Translated By : Ramo 7
" دنیای انیمه تقدیم می کند "
! پرونده ی ناپدید شدن تاکویاکی ها
! سائوتومه رانما ، 16 ساله ، دانش آموز دبیرستانی ، کلاس دهم
! تندو آکانه ، 16 ساله ، دانش آموز دبیرستانی ، کلاس دهم
! تندو نابیکی ، 17 ساله ، دانش آموز دبیرستانی ، کلاس یازدهم
! تندو کاسومی ، 19 ساله ، خانه دار
! تندو سوئن ، در 40 سالگی خود به سر میبرد ، رئیس و مدیر دوجوی تندو
! سائوتومه گنما ، در 40 سالگی خود به سر می برد ، یک مفت خور
! هاپوسای ، تقریبا 400 ساله ، یک مفت خور دیگر
! این افراد شخصیت های اصلیه نمایش ما هستند
! هوی ، کاسومی چان ، درست به موقع رسیدی
! سلام ، اوجی سان
ما همین الان چند تا تاکویاکی تازه آوردیم ، یه چند تا بخر ؟
! پس یه بسته ی 6 تایی می برم
! خیلی ممنون
! و یدونه هم به خاطر گل روی ماهت ! اوه ، ممنون
" تاکویاکی "
ها ؟
! اومدم
! بله ، خداحافظ
... بدین طریق بزرگ ترین و عظیم ترین واقعه ی اسرار آمیز برای تندو ها شروع شد
! ( پرونده ی آنوری ( گیاه دریایی
... دلیلی که برای اون از شما خواستم که اینجا جمع بشید اینه که
... اعتماد حال و آینده ی
! میان اعضای خانواده ی تندو و مفت خوران عزیزمون در معرض خطر بزرگیه
. یک اتفاق بسیار مهم و بحرانی رخ داده
... شخصی ناشناس ، تمام تاکویاکی هایی که
! کاسومی برای خانواده خریده بوده رو خورده
... بهتره اصل ماجرا رو از
! کاسومی که شاهد این جنایت بوده ، بشنویم
. ب ... بله
... بعد از اینکه با تلفن برای سه دقیقه صحبت کردم
... برگشتم به آشپزخونه و دیدم که جعبه ی تاکویاکی کاملا خالیه
... و در پشتی که خودم بسته بودمش ، باز بود
! علاوه بر اون ، لیوان آب هم رو میز افتده بود و ازش آب چکه میکرد رو زمین
... ممکنه که این کار یک دزد بوده باشه
: اما قبل از هرچیزی ، باید یه چیزی رو از همه گی بپرسم
! اگه هر کسی از شما ها این کار رو کرده ، همین الان خودش رو معرفی بکنه
... خب
! من دقیقا ندیدم که اون ، اونا رو خورده باشه ، ولی دیدم که رانما کون تو آشپز خونه بود
ک ... که چی ؟ می خوای بگی تاکویاکی ها رو من خوردم ؟
... خب ، خب ، رانما کون
. بذار نابیکی بگه دقیقا چی دیده ، اون وقت همه گی روش بحث می کنیم
! باشه ، بگو ببینم
... وقتی که بعد از خریدن یه نوشیدنی ورزشی از بیرون برگشتم
رانما کون ؟
چرا رانما کون اینقدر عجله داشت ؟
ها ؟
! که اینطور
! من فقط داشتم تو آشپز خونه یکم آب می خوردم
تو گفتی و ما هم باور کردیم ؟
باشه اصلا ، چرا خودت از در پشتی اومدی تو آشپز خونه ، ها ؟
!فکر کنم الان موضوع مهمتری برای بحث کردن داشته باشیم ، نه ؟
چ ... چی مثلا ؟
اینکه چرا تو ، رانما کون اون قدر با عجله آشپز خونه رو ترک کردی ؟
! ح ... حالا هر چی ، اصلا وقتی من رفتم تو آشپزخونه ، جعبه ی تاکویاکی ها کاملا خالی بود
... همین الان یه تئوری جالب به ذهنم رسید
تاکویاکی ؟
! جعبه ی تاکویاکی ها خالیه ، همه ی اونا غیب شدن
! این چیزیه که ممکنه اتفاق افتاده باشه
واقعا اینطوریه ، خواهر جون ؟ ! مثل همیشه تخیلاتش گل کرده
! از قدیم گفتن که همیشه کارت برندت رو برای آخر کار نگه دار ها ؟
منظورت چیه ، نابیکی ؟
زود باش و بگو دیگه ، این کارت برندت چی هست ؟
! می دونستید ، نتیجه گیری های منطقی از مدارک عینی نشئت می گیره
! و این هم همون مدرک عینی
اون دیگه چیه ؟ ! بازش کن
! آه ، این همون کاغذیه که دور جعبه ی تاکویاکی پیچیده بود
اون رو از کجا پیدا کردی ؟
... من این جوری از این مدرک ، برداشت می کنم
... رانما کون تشنش شده بوده و اومده بوده تو آشپزخونه که یکم آب بخوره ، اما
! این که تاکویاکیه ، شانسو برم
! خیلی خوشمزه بود
! ولی هنوز گشنمه
! آره همینه ، شکم یه دختر خیلی کوچیکتره ، اگه یه دختر بشم احساس سیری می کنم
! خب ، چه باهوشم من
! رانما ، ای فرو مایه
وایسا ببینم ، چجوری میشه این همه استدلال و برداشت رو از یه تیکه کاغذ کرد ؟
! که اینطور ، رانما هیچ وقت فکرش رو نمی کرد که یه تیکه کاغذ پتش رو بریزه روی آب
! این فرضیه خیلی محتمل تره
! هوی ... ! یه جوری میگین انگاری من یه احمق واقعیم
خاک تو سرت ، چجوری حاضر شدی واسه یه مشت تاکویاکی ! خودت رو یه دختر بکنی ؟ زودباش اعتراف کن
! نمی خواستم این رو بگم ، ولی حالا که همتون به من مشکوک شدین ، دیگه چاره ای ندارم
! من دیدمش
دقیقا تو چی دیدی ، رانما کون ؟
... من دیدم که
... وقتی از تمرین برمی گشتم رفتم حموم و یه دوش آب سرد گرفتم ، بعد از اون
! آکانه
برای چی داره می دوئه ؟
این دیگه چیه ؟
یه کشه ؟
و اون موقع بوده که نابیکی تو رو از در پشتی دیده ، درسته ؟
! ... هوی
یعنی می خواید بگید این وسط من مجرم واقعیم ؟
... وای ! من فقط چیزی رو که دیده بودم رو گفتم
تازشم ، برای چی داشتی با عجله می دوئیدی ؟
! من ... من همیشه سریع راه میرم
! آکانه ، اگه بخوای اینجوری جواب بدی ، ممکنه که فکر های اشتباهی ای بکنیم
پدر ، تو طرف رانمایی یا من ؟
... نه ... ! من طرف هیچ کس نیستم ، من دارم سعی می کنم که بی طرفانه قضاوت بکنم
اوه سوئن ، عدای بی گناها رو در نیار ، بگو ببینم خود تو ، تو آشپزخونه چی کار می کردی ؟
ها ؟
پدر ؟
... من وقتی که داشتم تو اتاقم دنبال چند تا تکنیک هنر های رزمی می گشتم ، دیدمش
... وقتی که کاسومی چان رفت که به تلفن جواب بده ، یه صدای مشکوک از آشپزخونه شنیدم
اون دیگه کیه ؟
... تمام چیزی که از اون جنایت باقی مونده بود ، یک خلال دندون بود
! اون مدرک جرمی بود که سوئن از خودش به جا گذاشته بود
... اما بابا بزرگ ، اون مثلا آشپزخونست ها
یه خلال دندون رو زمین باشه که چیز عجیبی نیستش ؟
! خیلی نادانی ، پس خوب نگاه کن
! اون گیاه دریایه
این همیشه برای خوردن تاکویاکی به کار میره ! این و تاکویاکی همیشه در کنار همدیگه هستند
... اگه روی اون خلال دندون گیاه دریایی باشه
! یعنی اینکه دزدی که تاکویاکی ها رو خورده ، از اون خلال دندون استفاده کرده
! من هم باورم نمیشد که سوئن ، رئیس خانواده و این دوجو ، این کار رو کرده باشه
! هر چند ، با وجود همچین مدرک محکمی ، دیگه جای هیچ بحثی نمی مونه
! من نبودم ، کار من نبود ، به جون خودم دارم راست میگم
پس واقعا کار کی بوده ؟
ها ؟ چی شده ؟
! به دهن بابا بزرگ نگاه بکنید
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
... رو دهن بابا بزرگ
! گیاه دریایه
ها ؟
! ن ... نه ! دارید اشتباه می کنید
! بگیریدش
بازم بکنید ، به یه پیرمرد ضعیف و پیر مثل من چی کار دارید ؟
! از اولش هم نباید حرف یه خالی بندی مثل تو رو باور می کردیم
بیشتر از این هم از بابا بزرگ انتظار نمی رفت ، مگه نه ؟
! واقعا که ، خیلی دروغ گویی
... واقعا براتون متاسفم ، استاد
... اما حالا که دیگه مدرک جرم بر روی دهنتون کشف شده
! بهتره کار درست رو بکنید و به جرم خودتون اعتراف کنید
چطوره یه مدتی از درخت ، آویزونش بکنیم ، ها ؟
. ص ... صبر کن ، رانما ، به حرف هام گوش کنید
! ننه من غریبم در نیار ! خواهش می کنم
! بذار حرفش رو بزنه ، خیلی دوست دارم ببینم چه داستانی می خواد از خودش دراره
! درسته ، رانما کون ، ما نباید اینقدر باهاش بد رفتار بکنیم
! حداقل باید قبل از اینکه آویزونش بکنیم به حرفاش گوش بکنیم
! آره ، راست میگه ! خب پس ، بنال ببینم
... این داستان مال اون موقع ایه که جوون بودم
... یه قصه گو تو روستامون بود که برامون داستان افسانه ی دزد گیاه دریای رو می گفت
! اسم دیگه ی اون داستان ، افسانه ی آنوری هستش
افسانه ی آنوری ؟
اون دزد ، تاکویاکی و یاکیسوبا و توکوروتن و حتی اوکونومیاکی ... مردم رو می دزدید و می خورد
! هر چیزی و هر غذایی که توش گیاه دریایی داشته باشه
! آه ، چه ترسناک
... علاوه بر اون ، اون دزد بی شرم و نامرد یه کار خیلی پست فطرتانه ی دیگه هم می کرد
اون آنوری ها رو روی دهن قربانیهاش در حالی که خواب بودن ! میمالید ، تا اونها رو متهم جلوه بده
... اون واقعا یه هیولای وحشت ناک بودش
! ولی جالبیش اینجاست که هیچ کس تا به حال نتونسته اون هیولا رو ببینه
... این اتفاق هم باید کار همون دزد آنوریه نامرد بوده باشه
! این داستانت که مال صد ها سال پیشه
! تنها هیولایی که اینجاست توئی بابا بزرگ
! آکانه چان ، خیلی نا مردی
... چه غم انگیز
استادی که ما تکریمش می کردیم داره سعی می کنه با این ... دروغ های مزحک ، گناه خودش رو بپوشونه
،به خاطر این اشک های سرازیرم ، من ، سائوتومه گنما ! به خاطر عشق سوزانمون ، تو رو تنبیه می کنم
!نه ، نزن ، چجور دلت میاد ؟ ! باید تنبیه بشی
! او ، وای ! هی ، یه لحظه وایسا ببینم ، اوجی ساما
! سعی نکن من رو متوقف بکنی ، نابیکی چان
! می دونم ناراحت کنندست ، ولی یه مرد باید کاری رو بکنه که یه مرد باید بکنه
منظورم اون نبود ، اون چیه روی صورتت ؟
! هوی ، بابا ، این ور رو نگاه بکن ببینم
! اوی ، رانما ! ها ؟ تو روحت
! پس بابا هم همدست پیری بودش
! ازتون توقع نداشتم ، اوجی ساما
... چی بی شرمی ای
یعنی واقعا این راهیه که مدرسه ی هنر های رزمی هر چی باداباد داره توش قدم میزاره ؟
... هم استاد و هم شاگرد ، بعد از اینکه دزدکی تموم تاکویاکی ها رو خوردن
... دارن سعی می کنن که با کارهای احمقانه ، کار کثیفشون رو بپوشونن
خدای من ، از حالا به بعد باید چه چیزی رو باور بکنم ؟
... رانما ، انگاری هنوز خیلی خامی
چی ؟
شماها فقط یه کم گیاه دریایی روی دهن من دیدید ، بعد می خواید با همین بهونه من رو گناه کار جلوه بدید ؟
عوضی ، همین چند دقیقه پیش که داشتی واسه همین بهونه اون پیری رو شلاق می زدی ؟
! می خوام یه چیزی رو بهت بگم ، رانما
نه ، می خوام افسانه ی ترسناکی رو برای همتون تعریف بکنم که تا به حال هیچ کسی نشنیده
... هیولایی که تاکویاکی و یاکیسوبا و توکوروتن و اوکونومیاکی ها رو می خورد
! و هر غذایی که توش گیاه دریایی به کار رفته باشه
! آه ، چه ترسناک
... و علاوه بر این ، اون کار خیلی بی شرمانه ی دیگه ای رو هم می کرد
اون باقی مونده های گیاه دریایی رو ، روی دهن قربانی هاش ... که خواب بودند می مالید
! فقط برای اینکه اونها رو گناه کار جلوه بده ! اون به راستی یه هیولای بسیار ترسناک بود
! این افسانه ی دیو آنوری بودش
ترسیدید ، نه ؟
! این که هیچ فرقی با داستان اون پیریه نداشت
! حداقل یه داستان جدید می گفتی
! واقعا که ، تصوراتتون دقیقا یکیه
! خودت رو نشون بده ، دزد کثیف
! وایسا
! تو کی هستی ؟ خودت رو نشون بده
ساسوکه سان ؟
! آکانه چان ، کارت حرف نداشت
! تو همون جاسوس خانواده ی کونو هستی
برای چی توی سقف خونه ، پنهان شده بودی ؟
ساسوکه سان ، کار تو بوده ؟
... نه ، نه ، من فقط
! استــــــاد
چی شده ؟ ! من این رو توی آشپز خونه پیدا کردم
چی ؟ این که ... ؟
! ساسوکه
چ ... چی شده ؟
! دیگه نمی تونی ما رو فریب بدی
! بالاخره جرمت بر ملا شد
! تعظیم کنید
! تعظیم کن ، فرو مایه مگه این نشان رو نمی بینی ؟
... بسته ی چوب های غذا خوری
! تازه نشان خانوادگی کونو هم روشه
این بسته ی چوب های غذا خوری ، دلیل تکذیب ناپذیریه که ... تو تاکویاکی ها رو از تو آشپز خونه دزدیدی
! بالاخره دزدی که تاکویاکی ها رو دزدیده بود رو پیدا کردیم
! سو سان ، گن سان ، این مرد رو مجازات کنید
! یه لحظه صبر کنید ، کومون ساما
! من هیچ دخلی به این قضیه ندارم
! زانو بزن
... به من نگاه کن ، ساسوکه ، با اینکه تو یه جاسوس از خانواده ی کونو هستی
... تو تمام تاکویاکی هایی که به خانواده ی تندو تعلق داشت رو کوفت کردی
! و باعث الم شنگه ی بزرگی در بین اعضای خانواده شدی
درباره ی چی دارید صحبت می کنید ؟
می خوای گناهت رو انکار کنی ، نفله ؟
! نه من غلط بکنم
پس می خوای این رو هم انکار کنی که توی آشپز خونه بودی ، درحالی که کسی تو رو دیده ؟
! نمی دونم چی بگم
! دیگه بسه ، بذار گناهت رو برای همه ثابت بکنم
تو که من رو فراموش نکردی ، نه ؟
! تو که ... دختر مو بافته ای
خب ؟
... یادم اومد
! این که دختر مو بافتست
! بالاخره ساعت ها انتظار کشیدن اینجا ، نتیجه داد
کی اونجاست ؟
هنوزم می خوای گناهت رو انکار بکنی ؟
! من اصلا دزد نیستم ، لطفا به دفاعیم گوش کنید ، قول می دم فرار نکنم
! باشه ، بچه ها بذارید این بدبخت از خودش دفاع بکنه
! من تمام مدت داشتم از توی سقف همتون رو دید می زدم
ها ؟
! و این ها عکس هایی هستند که به طور کامل هویت دزد ها رو بر ملا می کنه
! لطفا بررسیشون بکنید
خب چی فکر می کنید ، قربان ؟
! ب .. باشه دیگه ، دیگه به اندازه ی کافی تفریح کردیم
! آخ ، تموم بدنم خشک شد بس که وایسادم و حرف زدم ، آخ ، آخ
! منم دیگه میرم
میری ؟ هوی ، یعنی چی ... ؟ ! خواهر جون نابیکی ، وایسا منم بیام
فردا می خوام برم بازار ، چیزی می خوای برات بخرم ؟
راستی ، سائوتومه کون ، چطوره بریم یه دست شوگی بزنیم ، ها ؟
آره ، خیلی هم خوبه ، چرا که نه ؟ ! فقط این دفعه دیگه تقلب نکنی ها
آخه من کی تقلب کردم ؟ ! همیشه
! آه راستی ، منم باید برم یکمی هنر های رزمی هر چی باداباد تمرین بکنم
! آره ، آره
! اما پس پرونده ی تاکویاکی چی میشه ؟ ... آه ، کاسومی سان ، اینجا رو
! من یه عکس دیگه هم دارم که مدرک خوبیه
! آه ، خدای من ، الان دیگه وقت شام خوردنه
یعنی اصلا براتون مهم نیست ، با شمام ، کاسومی سان ؟
! هوی ، الو ؟ یه نفر به این عکس هایی که من گرفتم نگاه بکنه
! هوی ، بچه ها ، تو رو خدا بیاین ، نگاه بکنید
مگه این عکس ها مدرک نیستن ، ها ؟
ها ،، آخرش هم نتونستیم یکمی تاکویاکی بخوریم ، مگه نه ؟
! دلم واسشون لک زده